10 guides de cuisine de rue et cuisine de marché coréennes : ce que mangent les aînés
Jongno · Seoul · Que mangent les aînés, que mangent les étudiants
Vous faites la queue à Gwangjang Market, une femme de 72 ans tient un plateau de bindaetteok qu’elle a commandé la première, et vous réalisez que vous avez choisi la mauvaise file d’attente — la sienne est plus rapide, plus silencieuse et meilleure. La cuisine de rue coréenne fonctionne sur un ensemble d’instructions non écrites que les touristes ne reçoivent pas, et les marchés où elle est la meilleure — Gwangjang, Tongin, Namdaemun, Mangwon — attendent toujours le blog qui vous lit ces règles à voix haute.
En bref Voici dix guides de cuisine de rue et cuisine de marché coréennes par Seoul Window — six guides de plats individuels couvrant tout, du tteokbokki au gimbap, et quatre guides de marchés. Ils sont regroupés par situation : les marchés à visiter en premier (Gwangjang ou Tongin), les classiques de la rue que vous trouverez à l’intérieur, puis Mangwon et les marchés nocturnes de Dongdaemun si vous voulez vous écarter du chemin principal. Bonus : aucun marché ne se parcourt avec une valise, surtout pas un marché couvert en journée avec des allées de 1,5 mètre de large. Laissez-la à KPLANZ, sortie 3 de la station Hongdae.
Par quel marché commencer — et comment ne pas se tromper de file d’attente ?
→ Gwangjang Market vs Tongin Market : lequel visiter en premier ? Gwangjang (1905) est grand, bruyant et le premier marché couvert permanent de Seoul ; Tongin (1941) est plus petit, plus calme et toujours équipé d’un système de boîte à bento à pièces de laiton. Ce guide vous aide à choisir en fonction de votre style de voyage et de votre tolérance à la foule.
→ Marché de Mangwon : 12 échoppes de spécialités et dessert coréen qui ne sont pas bondées Le marché de Mangwon, dont les racines remontent à un marché aux poissons de 1977, est une alternative moins fréquentée que Gwangjang — plus de spécialités de rue, avec le gimbap à l’huile de sésame, des croquettes de poulet à l’ail et de la gelée de glands. 12 échoppes, la plupart servant des portions que les étudiants commandent en milieu de journée.
→ Marchés nocturnes de Dongdaemun : ne venez pas pour la nourriture, venez pour les lumières Le marché nocturne de Dongdaemun est célèbre, mais honnêtement, c’est un événement visuel — des food trucks et des stands de nourriture le long de DDP et du Cheonggyecheon, avec de la nourriture décente mais pas exceptionnelle. Le vrai marché nocturne de Dongdaemun est le marché de gros de la mode, pas la nourriture.
🕒 Gwangjang : fondé en 1905. 🍱 Tongin : boîte à bento à pièces de laiton — échangez de l’argent, remplissez un plateau. 🍗 Mangwon : gimbap à l’huile de sésame et gelée de glands que les étudiants adorent.
Les vrais classiques de la rue — un par un
- Tteokbokki : les 8 meilleurs endroits de Seoul pour le gâteau de riz épicé — De Sindang-dong (né en 1953, où une portion pour 2 personnes coûte environ ₩17,000 en 2026) à la version en tasse près des hagwon.
- Bungeoppang et poisson rouge : les pâtisseries hivernales indissociables — Différence entre bungeoppang et ingeoppang, et pourquoi ils apparaissent soudainement à -5°C.
- Hotteok : le sirop, les graines et la pâte à frire de novembre à février — Depuis les étals de rue jusqu’au ssiat hotteok, version de graines populaire à Busan qui a migré à Seoul.
- Gimbap : le petit pain d’algue en 8 variétés, des mini-rouleaux au gimbap cru — Mayak gimbap, gimbap nu, gimbap au fromage et plus — chaque variété compte, et les bonnes échoppes le roulent juste avant de servir.
- Eomuk : le gâteau de poisson dans son bouillon, de la vente de rue à la microbrasserie — Étal de rue ₩700–1,200 la brochette — le prix est tellement stable que les Coréens l’utilisent comme indice d’inflation.
- Tout ce qui est poisson en brochette, en gâteau ou en ragoût : un en-cas coréen en 4 versions — Brochettes, soupe, ragoût et poêle, par saison.
- Pain à l’œuf coréen : le petit pain à l’œuf moelleux du petit-déjeuner, 1 500 wons — Gyeran-ppang — trouvé aux coins de rue près des universités, ₩1,500–2,000 pièce, meilleur à 7h30 quand le plateau sort du four.
Pourquoi vos sacs devraient rester à la sortie 3
Les marchés alimentaires sont les environnements les plus denses de Seoul — des allées de 1,5 mètre de large, des plateaux métalliques en mouvement, et zéro endroit pour ranger quoi que ce soit de plus grand qu’un portefeuille. C’est le seul vrai obstacle logistique entre vous et un après-midi entier de nourriture de rue — et il est facilement résolu en déposant d’abord vos bagages.
KPLANZ tient un comptoir à bagages avec personnel à la sortie 3 de la station Hongdae, sur la ligne 2 du métro et la ligne AREX de l’aéroport. Commande minimum de 30,000 KRW, ouvert de 10h à 17h. Déposez vos affaires, prenez le métro, parcourez Gwangjang ou Tongin les mains libres.
Si vous avez besoin de transporter vos achats du marché plus tard, KPLANZ loue des sacs à dos et des poussettes compactes — minimum 2 nuits 3 jours — conçus pour être suffisamment étroits pour les allées du marché.
Questions fréquentes
Gwangjang Market est-il un piège à touristes ou l’authentique ?
Les deux. L’allée de bindaetteok et l’allée de kalguksu au centre sont touristiques ; l’allée de yukhoe et les échoppes de mayak gimbap sur les bords sont davantage locales. Imokjip (depuis 1972) est la commande locale à faire.
Combien cela coûte-t-il de manger à sa faim dans un marché traditionnel ?
Environ ₩12,000–20,000 par personne à Gwangjang. Bindaetteok ₩5,000–6,000, mayak gimbap ₩3,000–5,000, kalguksu ₩5,000–6,000. Tongin : set de 20 pièces yeopjeon environ ₩10,000.
Quel est le plus ancien marché alimentaire de Seoul qui fonctionne encore ?
Gwangjang Market, fondé en 1905, premier marché couvert permanent de Seoul. Namdaemun plus ancien comme marché de rue (années 1400).
Y a-t-il des options halal ou sans porc dans les marchés traditionnels ?
Oui, limitées. L’allée de yukhoe de Gwangjang est du bœuf cru, sans porc. Le quartier musulman près de Noksapyeong est plus fiable pour une couverture halal complète.
Puis-je déposer mes bagages avant de visiter les marchés de cuisine de rue ?
Oui. Comptoir KPLANZ à la sortie 3 de Hongdae, lignes 2 et AREX, 10h–17h, minimum 30,000 KRW. Ligne 2 vers Sindang, correspondances vers Gwangjang et Namdaemun.
Dites-nous ce dont vous avez envie
Tteokbokki dans son lieu de naissance en 1953, ou un hotteok brûlant par temps froid — vous choisissez l’envie, nous vous disons quel marché.
📩 Instagram DM @kplanz.official ✉️ kplanz.official@gmail.com